Avant propos – Introduction