Circulation d'un champ de vecteurs dans un d├ęplacement fini