Il faut traduire le couplage entre le mouvement de la masse m par rapport à la tige, et le mouvement de rotation de la tige.

Le système est le point . L'extérieur du système est constitué de la tige et du champ de pesanteur terrestre. L'action de l'extérieur se traduit par une réaction a priori inconnue.