Récapitulation complète