Le moment dipolaire